Classics Department Chair Dan Nodes and Daniel T. Lochman of Texas State University, San Marcos have collaborated to publish an edition and translation of John Colet's commentary on Dionysius the Areopagite's Ecclesiastical Hierarchy.
From the publisher's description: "The commentary of John Colet (1467-1519) on Dionysius the Areopagite's Ecclesiastical Hierarchy adapts a work widely neglected by medieval theologians to the early sixteenth century. Dionysius's "apostolic" model allowed Colet to set ecclesiastical corruption against the ideas for re-forming the mind as well as the church. The commentary reveals Colet's fascination with the Kabbalah and re-emergent Galenism, but it subordinates all to harmonizing Dionysius and his supposed teacher, Paul. This first new edition in almost 150 years and first edition of the complete manuscript is edited critically, translated expertly, and provided with an apparatus that advances historical, theological, and rhetorical contexts. It resituates study of Colet by identifying a coherent center for his theology and agenda for reform in Tudor England."
For more information see Brill's website.