Living in CES / Viviendo en la EEC

You quickly will learn that participation in an ecology field station is much more than attending courses-- it is the total immersion of yourself in a science for an extended period. An appropriate field station experience consists of daily interaction with scientists, from fledgling to most senior, who bring a variety of ecological/biological backgrounds. These interactions take place in the class, but equally in the dining room, the gardens, the seminar, by the pool, over coffee, etc. The field station experience is analogous to that experienced by modern foreign language students who spend a period in another country not just speaking the language but being immersed in the culture. It is not attending the class, it is living the class. In our desire to provide you with such an experience, we expect CES participants to live full time at the station.

El asistir a una estación ecológica de campo, es mucho más que asistir a clases-- es la inmersión total en una ciencia por cierto período de tiempo. No solo es "tomar" una clase de ecologfa, sino vivir la ecología. La vivencia en una estación de campo verdadera, consiste en la interacción diaria con científicos (desde los principiantes hasta los de gran experiencia), quienes cuentan con una gran variedad de experiencias ecológicas y/o biológicas. Esta interacción se lleva a cabo no solo en clases formales, sino también en el comedor, en seminarios, en los jardines, en la alberca, tomando café, etc. La experiencia en una estación de campo es análoga a la que adquieren los estudiantes de idiomas al pasar una temporada viviendo en el país donde se habla la lengua, no solo es hablar la lengua sino captar la cultura a su alrededor. No solo es "tomar" una clase, sino vivir la clase. Es nuestro deseo el proveerte de la oportunidad única en México de tal experiencia por lo que esperamos que radiques en la estación durante la sesión.